flash

V planinski in plezalni terminologiji izraz flash označuje uspešno preplezanje plezalne smeri v prvem poskusu brez padca, pri čemer plezalec predhodno pridobi informacije o smeri, na primer z opazovanjem drugih plezalcev, branjem vodnika ali pogovorom z drugimi. Ta slog plezanja je specifičen za športno plezanje in se razlikuje od onsight plezanja, kjer plezalec nima nobenih predhodnih informacij. Izraz se v plezalnih krogih pogosto uporablja kot žargonski opis dosežka, ki poudarja hitrost in učinkovitost pri premagovanju smeri.

Etimologija

Beseda flash izhaja iz angleščine, kjer izraz pomeni » blisk« ali »hitro dejanje«. V plezalni kontekst je vstopila v angleško govorečih plezalnih skupnostih, verjetno v ZDA, v 80. letih 20. stoletja, ko se je športno plezanje začelo razvijati kot samostojna disciplina. Natančen izvor ni dokumentiran, vendar je povezan s hitrostjo in enkratnostjo dejanja, kar odraža pomen besede v angleščini.

Prevodi

• Angleščina: Flash
• Nemščina: Flash
• Italijanščina: Flash
• Francoščina: Flash
• Španščina: Flash
• Hrvaščina: Flash

Primeri uporabe

• Janez je včeraj flash preplezal smer z oceno 7a v Ospu, potem ko je opazoval druge plezalce.
• Vodnik je omenil, da je smer primerna za flash, če si predhodno ogledaš ključne oprimke.
• Po posvetu s prijateljem je Ana dosegla svoj prvi flash na steni z oceno 6c.
• Plezalec je bil ponosen, ker mu je uspelo flash preplezati tehnično zahtevno smer brez padca.
• Na tekmovanju so nagradili plezalca za flash vzpon v finalni smeri, kar je navdušilo občinstvo.

Naključne besede

krámerjeva opórnica, míni deréza, haló, róža vetrôv, šotórski klín