obveščeválec gôrske reševálne slúžbe

Definicija: Obveščeválec gôrske reševálne slúžbe je oseba, pogosto oskrbnik planinske koče ali druge postojanke v gorah, ki je bila v preteklosti zadolžena za sprejemanje informacij o nesrečah ali težavah v gorskem okolju in njihovo posredovanje pristojnim službam, kot so gorska reševalna služba ali policija. Ta vloga je bila ključna v času, ko sodobni komunikacijski sistemi še niso bili razširjeni, saj je omogočala hitro obveščanje in organizacijo pomoči v odročnih predelih.

Etimologija

Beseda "obveščeválec" izhaja iz glagola "obveščevati", ki pomeni sporočati ali obveščati nekoga o določeni informaciji, z dodano pripono "-ec", ki označuje osebo, ki opravlja neko dejavnost. Besedna zveza "gôrske reševálne slúžbe" natančno opredeljuje področje delovanja, torej gre za osebo, povezano z reševanjem v gorah. Beseda je sestavljena v slovenskem jeziku in odraža zgodovinsko potrebo po specifični vlogi v planinskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih je bil obveščeválec gôrske reševálne slúžbe pogosto edina povezava med ponesrečenci in reševalci v odročnih predelih.
• Oskrbnik koče na Vršiču je deloval kot obveščeválec gôrske reševálne slúžbe, ko je prejel sporočilo o izgubljenem planincu.
• Obveščeválec gôrske reševálne slúžbe je moral imeti dober občutek za nujnost situacije, preden je posredoval informacijo.
• V zgodovinskih zapisih zasledimo, da je bil obveščeválec gôrske reševálne slúžbe ključna oseba pri organizaciji reševanja v Alpah.
• Ko je planinec padel v prepad, je njegov sopotnik takoj poiskal obveščeválca gôrske reševálne slúžbe v bližnji koči.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Mountain Rescue Service Informant / Informant of the MRS (Mountain Rescue Service)
• Nemščina: Vertrauensmann des BRD (Bergrettungsdienstes)
• Italijanščina: Informatore volontario del CNSA (Corpo Nazionale Soccorso Alpino)
• Francoščina: Informateur de SSM (Service de Secours en Montagne)
• Španščina: Informante del Servicio de Rescate en Montaña
• Hrvaščina: Obavjestitelj Gorske službe spašavanja

Naključne besede

kategorizírani vodník, spúšček, špíritni kuhálnik, ráza, obéšati se po klínih in streménih