počézna ledeníška razpóka
Počezna ledeniška razpoka (samostalnik ženskega spola) je razpoka v ledeniku, ki poteka pravokotno na smer gibanja ledu. Nastane zaradi napetosti v ledu, ki so posledica razlik v hitrosti gibanja ledenika ali zaradi sprememb v podlagi, po kateri se ledenik premika. Takšne razpoke so pogosto nevarne za planince in alpiniste, saj so lahko globoke in skrite pod snežno odejo.
Etimologija
Beseda počezna izhaja iz slovenske besede "počez", ki pomeni prečno ali pravokotno glede na glavno smer. Beseda ledeniška se nanaša na ledenik, medtem ko razpoka izhaja iz staroslovanske osnove, ki pomeni razkol ali razcep, in je povezana z glagolom "razpokati". Skupaj besedna zveza opisuje specifično vrsto razpoke, ki je značilna za ledenike.
Prevodi
- Angleščina: Transverse glacial crevasse
- Nemščina: Quergletscherspalte
- Italijanščina: Crevasse glaciale trasversale
- Francoščina: Crevasse glaciaire transversale
- Španščina: Grieta glaciar transversal
- Hrvaščina: Poprečna ledenjačka pukotina
Primeri uporabe v stavkih
- Med vzponom na ledenik smo morali pazljivo prečkati počezno ledeniško razpoko, ki je bila skrita pod tanko plastjo snega.
- Počezna ledeniška razpoka je nastala zaradi velikih napetosti v ledu na strmem pobočju.
- Alpinisti so opozorili, da je počezna ledeniška razpoka na poti proti vrhu izjemno globoka in nevarna.
- Vodnik nas je naučil, kako prepoznati počezno ledeniško razpoko in se ji izogniti med hojo po ledeniku.
- Zaradi taljenja ledu se je počezna ledeniška razpoka v zadnjih letih močno razširila.
Naključne besede
vzpénjati se, vzpòn brez dodátnega kisíka, Ne potrebújemo pomočí!, žíčna vŕv z vsádki, shemátski vodník