plítva skálna razpóka

Plítva skálna razpóka (-e, -e, -e, ž) je ozka in plitva razpoka v skali, ki je lahko navpična ali vodoravna, običajno globoka do približno 12 cm. V planinstvu in plezanju se pogosto uporablja kot naravna opora za nameščanje plezalne opreme, kot so zatiči ali specialni klini, ki se zataknejo vanjo in omogočajo varovanje plezalca.

Primeri uporabe v stavkih

• V steni sem našel plitvo skalno razpoko, ki je bila kot nalašč za nameščanje zatiča.
• Plezalec je previdno zabijal klin v plitvo skalno razpoko, da bi zagotovil varnost.
• Med vzponom smo opazili več plitvih skalnih razpok, a niso bile dovolj globoke za varno oporo.
• Plitava skalna razpoka v tej smeri zahteva posebno tehniko pri nameščanju opreme.
• Instruktor nam je pokazal, kako prepoznati plitvo skalno razpoko in jo uporabiti pri plezanju.

Etimologija

Beseda plitva izhaja iz praslovanskega korena *plytъ, ki pomeni plitko ali negloboko, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška *plitak*. Beseda skalna izhaja iz staroslovanskega *skala*, ki pomeni kamen ali skala, medtem ko razpoka izhaja iz glagola *razpokati*, kar pomeni razcepiti ali počiti, in je povezano s praslovanskim *pokъ*, ki označuje razpad ali lom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Shallow crack
• Nemščina: Flacher Felsriss
• Italijanščina: Fenditura poco profonda
• Francoščina: Fissure peu profonde
• Španščina: Grieta poco profunda
• Hrvaščina: Plitka stijenska pukotina

Naključne besede

možgánski edém, tálni sídrni klín, izpénjati, vmésno varovánje, kompléksna océna