plezálni copát

plezálni copát -ega -a m nav. mn.
Obuvalo, namenjeno plezanju, ki je oblikovano tako, da se tesno prilega stopalu, ima gumijast podplat za boljši oprijem in prožen zgornji del iz sintetičnih ali naravnih materialov. Uporablja se pri plezanju v naravnih stenah ali na umetnih plezalnih površinah.
Sinonim: plezálka

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem si je nataknil nove plezálne copáte, da bi imel boljši oprijem na skali.
• V trgovini sem si ogledoval različne modele plezálnih copátov za začetnike.
• Stari plezálni copáti so se že obrabili, zato sem moral kupiti nove.
• Med vzponom po steni je občutil, kako pomembni so kakovostni plezálni copáti.
• Na tečaju plezanja so nam svetovali, kako izbrati prave plezálne copáte glede na stopnjo težavnosti.

Etimologija

Beseda plezálni copát je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "plezálni", ki izhaja iz glagola "plezati" in se nanaša na dejavnost plezanja, ter samostalnika "copát", ki izhaja iz starejše slovenske besede za obuvalo ali natikač. Beseda "copát" ima korenine v slovanskih jezikih, kjer je označevala preprosto obuvalo. V planinskem kontekstu se je izraz razvil za označevanje specializiranega obuvala za plezanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Rock climbing shoe
• Nemščina: Kletterschuh
• Italijanščina: Scarpetta da arrampicata
• Francoščina: Chausson d'escalade
• Španščina: Pie de gato
• Hrvaščina: Plezalice

Naključne besede

pôvôzel, hipoksíja, tésen, zaščítna opréma, polarguard 3D