plástično varoválo za vpónko
Plástično varoválo za vpónko je majhen plastičen dodatek, ki se namesti na steblo vponke nasproti zapiralnega mehanizma (zaskočke). Njegov namen je preprečiti nenamerno odpiranje vponke med uporabo ter olajšati pravilno usmerjanje vrvi skozi vponko, kar povečuje varnost pri plezanju ali drugih gorniških dejavnostih.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred plezanjem sem preveril, ali je plástično varoválo za vpónko pravilno nameščeno na vseh vponkah v kompletu.
- Plástično varoválo za vpónko preprečuje, da bi se vrv zataknila ob zapiralni mehanizem.
- Med vzponom sem opazil, da je plástično varoválo za vpónko na eni od vponk počilo, zato sem jo zamenjal.
- Inštruktor nam je pokazal, kako namestiti plástično varoválo za vpónko, da povečamo varnost pri uporabi.
- V trgovini sem kupil novo vponko, ki že ima vgrajeno plástično varoválo za vpónko.
Etimologija
Besedna zveza "plástično varoválo za vpónko" je sestavljena iz treh delov. Beseda "plástično" izhaja iz latinske besede "plasticus", ki pomeni "oblikovan" ali "naredljiv", in se v slovenščini nanaša na material, izdelan iz plastike. "Varoválo" izhaja iz glagola "varovati", ki pomeni zaščititi ali zavarovati, in ima korenine v staroslovanski besedi "varъ", kar pomeni zaščita. "Vpónka" je izpeljanka iz glagola "vpéti", ki pomeni pritrditi ali vpniti, in se v gorniškem kontekstu nanaša na kovinski obroč z zapiralnim mehanizmom, uporabljen za povezovanje opreme ali vrvi.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Plastic security plate for karabiner
- Nemščina: Plastische Karabinersicherung
- Italijanščina: Protezione in plastica per moschettone
- Francoščina: Protection en plastique pour mousqueton
- Španščina: Protección de plástico para mosquetón
- Hrvaščina: Plastična zaštita za karabiner
Naključne besede
táktika vzpôna, pŕhka snéžna plást, sêdlica, GS, balvaníranje