planšáriti

planšáriti, -im, nedov. (planinska/gorniška tematika): dejavnost, ki vključuje pašo in oskrbo živine, predvsem goveda, na planinskih pašnikih, pogosto povezana s predelavo mleka v sir, maslo ali druge mlečne izdelke neposredno v planinah.

Primeri uporabe v stavkih

• Vsako poletje gremo planšáriti na Veliko planino, kjer pasejo naše krave.
• Družina že generacije dolgo planšári na planinskih pašnikih pod Triglavom.
• Medtem ko so moški planšáriti, so ženske pogosto pripravljale mlečne izdelke v koči.
• Planšáriti pomeni živeti v sožitju z naravo in skrbno oskrbovati živino.
• Starši so me naučili, kako planšáriti in izdelovati sir po tradicionalnih receptih.

Etimologija

Beseda planšáriti izhaja iz slovenskega izraza "planina", ki označuje visokogorsko območje, primerno za pašo. Korenska beseda "plan-" se navezuje na planoto ali ravnino v gorah, medtem ko je končnica "-iti" značilna za glagole, ki označujejo dejavnost. Beseda je torej povezana z zgodovinsko tradicijo planinske paše in kmetovanja v alpskem okolju, ki je značilna za slovensko kulturo in gospodarstvo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to do Alpine dairy-farming
• Nemščina: Almwirtschaft treiben
• Italijanščina: occuparsi di alpicoltura
• Francoščina: faire l'exploitation alpestre
• Španščina: dedicarse a la ganadería alpina
• Hrvaščina: planinariti (u smislu pašarenja stoke na planinama)

Naključne besede

môkri snég, ozeblína, samotár, sòplezálec, splazítev