planínski dóm

Definicija: Planínski dóm (-ega, -a, m) je večja in bolj opremljena planinska postojanka, ki nudi prenočišča, hrano in pijačo planincem, pohodnikom in drugim obiskovalcem gorskega sveta. Običajno se nahaja na privlačnih lokacijah v gorah, pogosto ob pomembnih planinskih poteh ali v bližini vrhov, in ponuja udobnejše pogoje kot manjše planinske koče. Poleg osnovnih storitev lahko vključuje tudi dodatne možnosti, kot so tuši, elektrika ali celo manjše trgovine z osnovnimi potrebščinami.

Etimologija

Beseda "planínski" izhaja iz starejše slovenske oblike "planina", ki pomeni gorsko pašo ali visokogorsko območje, in je povezana s slovanskimi koreni, ki označujejo odprte, visoke predele. Beseda "dóm" izhaja iz staroslovanskega "domъ", kar pomeni hiša ali bivališče, in se v slovenščini uporablja za označevanje stavbe ali zatočišča. Skupaj beseda "planínski dóm" dobesedno pomeni "gorska hiša" ali "zatočišče v gorah".

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Chalet hotel, Hut-hotel, Alpine hut, Chalet
• Nemščina: Berggasthaus, Schutzhaus
• Italijanščina: Rifugio-albergo, Rifugio alpino
• Francoščina: Chalet-hôtel, Refuge-hôtel
• Španščina: Refugio de montaña, Hotel de montaña
• Hrvaščina: Planinski dom, Planinska kuća

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem vzponu smo se ustavili v planínskem dómu, kjer smo prenočili in se okrepčali.
• Planínski dóm na vrhu gore ponuja čudovit razgled na okoliške vrhove.
• V tem planínskem dómu so na voljo tople jedi in udobne postelje za planince.
• Oskrbnik planínskega dóma nam je prijazno razložil pot do naslednjega vrha.
• Vsako poletje se mnogi pohodniki zatečejo v planínski dóm, da si odpočijejo.

Naključne besede

planínski izlétnik, vôki-tôki, toplôtna invêrzija, kŕpljar, ledéna skórja