pastír

pastír (-ja, m) je oseba, ki se ukvarja s pašo in varovanjem živine, predvsem ovac, koz ali goveda, pogosto v hribovitih ali gorskih območjih. V planinskem kontekstu se izraz nanaša na posameznika, ki vodi čredo po pašnikih v visokogorju, kjer skrbi za njihovo prehrano in zaščito pred nevarnostmi, kot so plenilci ali neugodne vremenske razmere. Beseda se lahko včasih uporablja tudi v širšem pomenu za osebo, ki vodi ali varuje skupino, vendar je v gorniškem in kmečkem okolju primarni pomen vezan na pašo živine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: herdsman, herder, shepherd, cowherd
• Nemščina: Hirt(e), Hüter
• Italijanščina: pastore
• Francoščina: berger, pâtre
• Španščina: pastor, ganadero
• Hrvaščina: pastir

Primeri uporabe v stavkih

• Pastír je zgodaj zjutraj odpeljal čredo ovac na planinske pašnike pod Triglavom.
• V starih časih je bil pastír pomemben člen skupnosti, saj je skrbel za preživetje s pašo živine.
• Na poti proti vrhu smo srečali pastírja, ki je pazil na koze ob poti.
• Pastír je moral ponoči bedeti, da so volkovi ostali stran od njegove črede.
• Vsako poletje se pastír z družino preseli na visokogorsko planino, kjer pasejo govedo.

Etimologija besede pastír

Beseda pastír izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom pasati, ki pomeni pasti ali varovati živino. V slovenskem jeziku se je beseda oblikovala iz praslovanskega izraza *pastyrь, ki je soroden izrazom v drugih slovanskih jezikih, kot sta hrvaški pastir in srbski pàstīr. Koren besede je povezan z idejo varovanja in vodenja, kar odraža vlogo pastirja v tradicionalni družbi.

Naključne besede

aktívni gôrski vodník z mèdnárodno licénco, komisíja za várstvo pred plazôvi, občútek za orientácijo, sájtanje, N-vpónka