pánter

pánter -ja m (žargonsko): V planinski in plezalni terminologiji označuje tritočkovni zatik, ki je posebna vrsta plezalnega klina z razvejano obliko, namenjenega za vpenjanje v razpoke ali špranje v skali. Uporablja se predvsem v alpinizmu za zagotavljanje varnosti pri plezanju, saj omogoča trdno sidrišče. Žargonski izraz "pánter" se nanaša na specifično obliko tega orodja, ki spominja na živalske kremplje ali trozob.

Etimologija

Beseda "pánter" izhaja iz latinskega izraza panthera, ki pomeni panter ali velika mačka. V žargonskem planinskem kontekstu se izraz verjetno navezuje na obliko tritočkovnega zatika, ki s svojo razvejano strukturo spominja na kremplje ali trozobno strukturo, podobno živalskim lastnostim. Natančen izvor žargonske uporabe v slovenščini ni povsem dokumentiran, vendar je verjetno povezan s prispodobo oblike orodja.

Prevodi besede

• Angleščina: panther (slang for trident piton)
• Nemščina: Panther (Umgangssprache für Dreizackhaken)
• Italijanščina: pantera (gergo per chiodo a tre punte)
• Francoščina: panthère (argot pour piton à trois pointes)
• Španščina: pantera (jerga para clavo de tres puntas)
• Hrvaščina: panter (žargon za trozubi klin)

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem namestil pánter, da sem zagotovil varno sidrišče pred nadaljevanjem vzpona.
• Med plezanjem v steni sem opazil, da je pánter edino orodje, ki se trdno drži te ozke špranje.
• Pánter mi je rešil dan, ko se je navaden klin izkazal za neuporabnega v mokri skali.
• Pred začetkom težavnega odseka sem v skalo zabil pánter in se nanj navezal z vrvjo.
• Alpinist mi je svetoval, naj vedno nosim vsaj en pánter za nepredvidljive razmere v steni.

Naključne besede

pomóžna vŕvica, bruhálnik, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe za letálsko reševánje, Pójdi!, skintrack