pámirka

pámirka -e ž: Šotor z značilno stožčasto ali hišasto obliko, ki so ga v preteklosti pogosto uporabljali v gorah nekdanje Sovjetske zveze za prenočevanje in zaščito pred vremenskimi razmerami. Ime izhaja iz gorovja Pamir, ki se nahaja v Srednji Aziji in je znano po svojih ekstremnih razmerah, kjer so taki šotori pogosto služili planincem in raziskovalcem.

Etimologija

Beseda pámirka izhaja iz imena gorovja Pamir, ki leži na območju današnjega Tadžikistana, Kirgizistana, Afganistana in Kitajske. Gorovje je znano kot "streha sveta" zaradi svojih visokih vrhov. Ime šotora je verjetno povezano z uporabo teh šotorov v odpravah na tem območju, kjer so jih planinci in raziskovalci uporabljali kot zanesljivo zavetje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Pamir tent
• Nemščina: Pamirzelt
• Italijanščina: Tenda Pamir
• Francoščina: Tente Pamir
• Španščina: Tienda Pamir
• Hrvaščina: Pamir šator

Primeri uporabe v stavkih

• Med odpravo v gorovje Pamir smo uporabljali pámirko kot glavno zavetje pred snežnimi nevihtami.
• Stara pámirka, ki smo jo našli v skladišču, je bila še vedno dovolj trdna za eno noč v gorah.
• Planinci so postavili pámirko na robu ledenika, da bi se zaščitili pred vetrom.
• V sovjetskih časih je bila pámirka nepogrešljiv del opreme vsakega gorniškega tabora.
• Ko smo razpakirali opremo, smo ugotovili, da je pámirka edina primerna za tako ekstremne razmere.

Naključne besede

visokogôrski izlèt, špórtnica mèdnárodnega razréda, razvédeti se, osója, pláz vézanega snegá