oskálek

oskálek (-lka, m) je manjši kos ali drobec skale oziroma kamnine, ki se pogosto pojavlja v planinskem okolju, bodisi kot naravni del terena bodisi kot posledica drobljenja ali padanja kamenja. Beseda se uporablja predvsem v gorniški terminologiji za opisovanje manjših skalnih fragmentov, ki lahko predstavljajo nevarnost pri plezanju ali hoji po kamnitem terenu.

Etimologija

Beseda oskálek izhaja iz slovanskega korena, povezanega z drobljenjem ali lomljenjem, in je sorodna besedam, ki opisujejo manjše kose ali fragmente. V slovenskem jeziku se pojavlja predvsem v specifičnih kontekstih, kot je planinstvo, kjer je natančna opisnost pomembna. Natančen izvor in razvoj besede nista povsem dokumentirana, vendar je jasno, da je povezana z opisovanjem skalnatih delcev.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem moral paziti na oskálke, ki so padali z zgornjih polic.
• Na melišču so se pod nogami drobili drobni oskálki, kar je oteževalo hojo.
• Plezalec je opozoril, da je na poti veliko oskálkov, ki lahko zdrsnejo pod težo.
• Po skalni steni je odmeval zvok, ko so se oskálki kotalili navzdol.
• V planinski opremi imej čelado, saj te lahko oskálek zadene v glavo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rock scrap, rock splinter, falling rock
• Nemščina: Felsbrocken, Felssplitter
• Italijanščina: frammento di roccia
• Francoščina: éclat de roche
• Španščina: fragmento de roca
• Hrvaščina: komadić stijene, kamenčić

Naključne besede

tržáška šóla plézanja, várnostni vôzel, deniêr, vodníški odsèk, stránec