opozorílo pred plazôvi

Definicija: Opozorilo pred plazovi je uradno ali javno obvestilo, ki opozarja na povečano nevarnost snežnih plazov v določenem območju, pogosto objavljeno preko medijev, opozorilnih tabel ali drugih komunikacijskih kanalov. Namenjeno je informiranju planincev, smučarjev in drugih obiskovalcev gorskega sveta, da se izognejo ogroženim območjem ali sprejmejo ustrezne varnostne ukrepe. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške in planinske tematike.

Etimologija

Beseda "opozorilo" izhaja iz glagola "opozoriti", ki pomeni opozarjati ali obveščati o nevarnosti, in je tvorjena iz predpone "o-" ter korena "pozor", ki je povezan z budnostjo in opazovanjem. Beseda "plazovi" je množinska oblika samostalnika "plaz", ki izhaja iz praslovanskega korena *plazъ, povezanega z drsenjem ali padanjem zemlje oz. snega. Skupaj besedna zveza opisuje specifično vrsto obvestila, povezanega z naravno nevarnostjo.

Prevodi

• Angleščina: Avalanche warning
• Nemščina: Lawinenwarnung
• Italijanščina: Avviso di pericolo di valanghe
• Francoščina: Alerte d'avalanche
• Španščina: Alerta de avalancha
• Hrvaščina: Upozorenje na lavine

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom v gore vedno preverim, ali je bilo izdano opozorilo pred plazovi.
• Na vstopu v dolino je tabla z opozorilom pred plazovi, ki svetuje previdnost.
• Gorski reševalci so izdali opozorilo pred plazovi zaradi obilnega sneženja.
• Kljub opozorilu pred plazovi se je skupina planincev odpravila na turo, kar je bilo zelo tvegano.
• Medijska hiša je objavila opozorilo pred plazovi, ki velja za celotno območje Julijskih Alp.

Naključne besede

elegántno plézati, komisíja za várstvo gôrske naráve, prenôsnik toplôte, pŕva slovénska ponovítev, splézati