odpráva

odpráva -e ž: Organizirana skupina posameznikov, ki vključuje alpiniste, gorske vodnike, nosače in pogosto tudi druge strokovnjake, kot so zdravniki ali raziskovalci, z namenom doseči določen planinski cilj, kot je osvojitev vrha ali preplezanje nove smeri, predvsem v visokih gorstvih, kot sta Himalaja ali Karakorum. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske ali gorniške dejavnosti in nima drugih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: expedition
• Nemščina: Expedition
• Italijanščina: spedizione
• Francoščina: expédition
• Španščina: expedición
• Hrvaščina: ekspedicija

Primeri uporabe v stavkih

• Letos se pripravlja velika odpráva na Everest, ki bo vključevala alpiniste iz petih držav.
• Odpráva v Karakorum je trajala tri mesece in dosegla vrh K2 kljub težkim razmeram.
• Vsaka odpráva mora imeti izkušenega vodjo, ki pozna teren in nevarnosti visokogorja.
• Slovenska odpráva je v osemdesetih letih preplezala prvenstveno smer na Kangčendzengi.
• Pred odhodom je odpráva skrbno načrtovala logistične podrobnosti, vključno z oskrbo v baznem taboru.

Etimologija besede odpráva

Beseda odpráva izhaja iz slovenskega glagola odpraviti, ki pomeni poslati ali pripraviti za pot. V planinskem kontekstu se je beseda uveljavila za označevanje skupine, ki se odpravlja na zahtevno potovanje ali odpravo. Koreni besede segajo v staroslovanske izraze, povezane z dejanjem odhoda ali poslanstva, kar je razvidno tudi iz sorodnih besed v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška ekspedicija, ki pa ima širši pomen.

Naključne besede

môkri snég, ozeblína, samotár, sòplezálec, splazítev