nihálna žíčnica

Definicija: Nihálna žíčnica (-e, -e, ž) je vrsta žičnice, pri kateri se kabine ali gondole premikajo po sistemu, kjer vlečna vrv izmenično teče v eno in drugo smer, kar omogoča prevoz potnikov ali tovora med dvema točkama, običajno v gorskem okolju. Ta vrsta žičnice se pogosto uporablja za dostop do višjih nadmorskih višin, kjer so druge oblike prevoza težje izvedljive.

Etimologija

Beseda "nihalna" izhaja iz glagola "nihati", ki pomeni gibanje naprej in nazaj, kar opisuje način delovanja vlečne vrvi pri tej vrsti žičnice. Beseda "žičnica" pa izhaja iz besede "žica", ki se nanaša na jekleno vrv, ki je ključna komponenta sistema. Termin je v slovenskem jeziku uveljavljen v tehnični in planinski literaturi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Cable Car
• Nemščina: Pendelbahn, Gondelbahn
• Italijanščina: Telecabina
• Francoščina: Téléphérique
• Španščina: Teleférico
• Hrvaščina: Njihajuća žičara

Primeri uporabe v stavkih

• V Planici so zgradili novo nihalno žičnico, ki obiskovalce popelje na vrh smučarskih skakalnic.
• Nihalna žičnica na Kaninu je priljubljena med planinci, saj omogoča hiter dostop do visokogorja.
• Med zimsko sezono je nihalna žičnica pogosto polna smučarjev in turistov.
• Zaradi močnega vetra so začasno ustavili obratovanje nihalne žičnice na Pohorju.
• Nihalna žičnica je varna in udobna možnost za ogled gorskega razgleda brez dolge hoje.

Naključne besede

tehničárjenje, stožčásti vŕh, žrêlo, túrna pálica, spónka