nesréča zaradi padajóčega kámenja

nesréča zaradi padajóčega kámenja (ženska vrsta) se nanaša na nesrečni dogodek v gorskem okolju, pri katerem planinec, alpinist ali pohodnik utrpi poškodbe ali celo smrt zaradi udarca padajočega kamenja. Do takšnih nesreč pogosto pride v strmih stenah, na ozkih poteh ali pod nestabilnimi skalnimi pobočji, kjer se kamenje lahko sprosti naravno ali zaradi človeške dejavnosti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rockfall accident
• Nemščina: Unfall durch Steinschlag
• Italijanščina: incidente per caduta di pietre
• Francoščina: accident par chute de pierres
• Španščina: accidente por caída de piedras
• Hrvaščina: nesreća zbog padajućeg kamenja

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav se je zgodila nesréča zaradi padajóčega kámenja, ki je poškodovala dva alpinista.
• Vodnik nas je opozoril, naj nosimo čelade, da se izognemo nesréči zaradi padajóčega kámenja.
• Nesréča zaradi padajóčega kámenja je pogost vzrok poškodb v stenah Dolomitov.
• Po hudi nesréči zaradi padajóčega kámenja so zaprli priljubljeno plezalno pot.
• Planinska zveza opozarja na povečano tveganje za nesréčo zaradi padajóčega kámenja v spomladanskem času.

Etimologija

Besedna zveza nesréča zaradi padajóčega kámenja je sestavljena iz besede "nesreča", ki izhaja iz staroslovanske besede *nesrěča, kar pomeni nesrečo ali nesrečni dogodek, ter opisnega dela "zaradi padajočega kamenja", ki natančno označuje vzrok dogodka. Beseda "kamenje" izhaja iz praslovanskega *kamy, kar pomeni kamen, in je v slovenščini pogosto uporabljena za označevanje večjih količin kamenja ali skal. Poudarek na naglasnih znamenjih ohranja pravilno izgovorjavo in pomen besedne zveze v planinskem kontekstu.

Naključne besede

planínska postojánka, puhálnik, usàd, ábzajl, ÊN