némška téhnika

Némška téhnika (-e, -e, ž) je planinska tehnika plezanja, ki se uporablja predvsem v ledeniških in snežnih razmerah. Gre za metodo hoje z derezami, pri kateri plezalec uporablja sprednje zobe derez za oporo in stabilnost na strmih pobočjih. Ta tehnika omogoča varno premikanje po ledenikih ali trdem snegu, saj zagotavlja boljši oprijem in zmanjšuje možnost zdrsa. Pogosto se omenja tudi v kontekstu klasičnega alpinizma, kjer je pomembna natančna postavitev stopal.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo zaradi trdega snega uporabljali némško téhniko za varnejši korak.
• Némška téhnika mi je pomagala premagati strm ledeni odsek na poti proti vrhu.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno izvajati némško téhniko na ledeniku.
• V snežnih razmerah je némska téhnika pogosto bolj učinkovita kot običajna hoja z derezami.
• Pri uporabi némške téhnike je ključno, da sprednji zobje derez trdno zarežejo v podlago.

Etimologija

Beseda némška téhnika izhaja iz zgodovinskega konteksta alpinizma, kjer so nemški in avstrijski plezalci v začetku 20. stoletja razvili in popularizirali določene metode plezanja z derezami, zlasti na ledenikih Alp. Izraz "némška" se nanaša na geografsko in kulturno poreklo te tehnike, medtem ko "téhnika" označuje specifičen način izvedbe gibanja v planinskem okolju. Beseda je v slovenskem jeziku prevzeta in prilagojena iz nemškega izraza, povezanega z alpinistično tradicijo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: German technique / Front-pointing technique
• Nemščina: Deutsche Technik / Frontzackentechnik
• Italijanščina: Tecnica tedesca / Tecnica di punta anteriore
• Francoščina: Technique allemande / Technique de pointes avant
• Španščina: Técnica alemana / Técnica de puntas delanteras
• Hrvaščina: Njemačka tehnika / Tehnika prednjih zubaca

Naključne besede

kolíbica, dolínski nosáč, rúša, münchenska šóla plézanja, ledeníški sláp