nèkontrolírani pádec

Definicija: Nèkontrolírani pádec (m. spol, -ega, -dca) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki opisuje padec, pri katerem posameznik, običajno plezalec ali planinec, izgubi nadzor nad svojim gibanjem in ne more vplivati na smer, hitrost ali položaj telesa med padanjem. Takšen padec pogosto nastopi zaradi zdrsa, izgube ravnotežja ali tehnične napake in lahko vodi v resne poškodbe ali nesreče, če ni ustrezne varovalne opreme.

Etimologija

Beseda "nèkontrolírani" izhaja iz slovenskega pridevnika "nekontroliran", ki pomeni nekaj, kar ni pod nadzorom, in je tvorjen iz predpone "ne-" (zanikanje) ter besede "kontroliran", ki izhaja iz latinskega "contrōlāre" (nadzirati, preverjati). Beseda "pádec" izhaja iz staroslovanskega korena "pad-" (padati), ki je prisoten v številnih slovanskih jezikih in pomeni dejanje padanja ali spuščanja navzdol.

Prevodi

• Angleščina: Uncontrolled fall
• Nemščina: Unkontrollierter Absturz, Unkontrollierter Fall
• Italijanščina: Caduta senza controllo
• Francoščina: Chute non contrôlée
• Španščina: Caída incontrolada
• Hrvaščina: Nekontrolirani pad

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni je doživel nèkontrolírani pádec, ki bi se lahko končal tragično brez varovalnega sistema.
• Nèkontrolírani pádec je pogosto posledica neustrezne obutve ali precenjevanja lastnih sposobnosti.
• Inštruktor nas je opozoril, kako nevaren je lahko nèkontrolírani pádec na izpostavljenih terenih.
• Zaradi mokre skale je prišlo do nèkontrolíranega pádca, a ga je vrv rešila pred hujšimi poškodbami.
• V planinski literaturi pogosto opisujejo, kako pomembna je preventiva za preprečevanje nèkontrolíranega pádca.

Naključne besede

planšárjenje, klásično reševánje, méšani svét, célec, depó