namôlsti vŕv

V planinski in gorniški terminologiji izraz namôlsti vŕv označuje dejanje, pri katerem plezalec ali gornik navije, zvije ali pospravi plezalno vrv na urejen način, običajno v obliki kolobarja ali zanke, da je pripravljena za nošenje ali shranjevanje. Postopek pogosto vključuje preprečevanje zapletanja vrvi, kar olajša njeno nadaljnjo uporabo. V dovoljenem žargonu se lahko uporablja tudi izraz nabráti vŕv, ki ima enak pomen in se nanaša na isto dejanje.

Etimologija

Beseda namôlsti izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z dejanjem navijanja ali zvijanja, kar je v zgodovinskem kontekstu pogosto pomenilo urejanje vrvi, niti ali podobnih materialov. Beseda vŕv izhaja iz praslovanskega izraza *vьrvь*, ki pomeni vrv ali vrvico, in je prisotna v več slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: to coil a rope
• Nemščina: ein Seil aufrollen
• Italijanščina: arrotolare una corda
• Francoščina: enrouler une corde
• Španščina: enrollar una cuerda
• Hrvaščina: namotati uže

Primeri uporabe v stavku

• Po končanem plezanju je gornik skrbno namôlsti vŕv, da se ne bi zapletla.
• Pred odhodom iz stene vedno namôlsti vŕv in jo pritrdi na nahrbtnik.
• Učitelj plezanja nas je naučil, kako pravilno namôlsti vŕv za lažji transport.
• Če ne namôlstiš vrvi takoj po uporabi, se lahko hitro zaplete.
• Med pripravami na novo turo je vodnik hitro namôlsti vŕv in preveril opremo.

Naključne besede

kráma, skálna smér, izstòp, vodník kategoríje D, jézero v krníci