nahŕbtnik za prôsti čàs

nahrbtnik za prôsti čàs (-a, m) je vrsta nahrbtnika, namenjena predvsem izletniškim in rekreativnim dejavnostim v naravi. Običajno ima prostornino med 20 in 40 litri, kar omogoča shranjevanje osnovne opreme za dnevne pohode. Odlikujejo ga udobne, oblazinjene naramnice, tanjše hrbtišče, pogosto opremljeno z odmično mrežico za boljše zračenje, ter dodatni žepi na zadnji ali stranski strani za lažjo organizacijo predmetov. Ta vrsta nahrbtnika je zasnovana za lahkotnejše ture in ne za ekstremne planinske podvige ali prenašanje težkih bremen.

Etimologija

Beseda nahrbtnik izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "na-" in besede "hrbet", kar dobesedno pomeni "na hrbtu". Dodatek "za prosti čas" označuje specifično uporabo tega nahrbtnika, namenjenega rekreaciji in sprostitvi. Beseda "nahrbtnik" se v slovenščini uporablja že dolgo časa, vsaj od 19. stoletja, ko se je začela uveljavljati v povezavi z gorništvom in pohodništvom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: free-time rucksack
• Nemščina: Freizeitrucksack
• Italijanščina: zaino per il tempo libero
• Francoščina: sac à dos pour temps libre
• Španščina: mochila para tiempo libre
• Hrvaščina: ruksak za slobodno vrijeme

Primeri uporabe v stavkih

• Za nedeljski izlet v hribe sem si kupil nov nahrbtnik za prôsti čàs, ki je ravno prav velik za vso mojo opremo.
• V trgovini so mi priporočili nahrbtnik za prôsti čàs z mrežico na hrbtišču, da se ne bom preveč potil med hojo.
• Moj stari nahrbtnik za prôsti čàs ima že obrabljene naramnice, zato razmišljam o nakupu novega.
• Za krajše pohode je nahrbtnik za prôsti čàs veliko bolj praktičen kot težki planinski nahrbtniki.
• V stranski žep na mojem nahrbtniku za prôsti čàs vedno spravim plastenko z vodo za hitro osvežitev.

Naključne besede

heel hook, zatìč s trákom, plazôvna lopáta, rélativna višína, membrána góre