míkroporóznost

mikroporóznost -i ž: Lastnost materiala, ki ima zelo majhne pore, skozi katere lahko prehaja vodna para (kot je znoj), vendar preprečuje vdor tekoče vode z zunanje strani. Ta lastnost je ključna pri planinski opremi, saj omogoča dihanje tkanine in hkrati ščiti pred dežjem ali vlago. Pogovorno ali žargonsko se izraz ne uporablja v drugih kontekstih, saj je specifičen za opis tehničnih lastnosti materialov, pogosto v povezavi z gorniško obutvijo ali oblačili.

Primeri uporabe v stavkih

• Mikroporóznost membrane v moji planinski jakni zagotavlja, da se ne zmočim, kljub dolgotrajnemu dežju.
• Proizvajalci planinskih čevljev pogosto poudarjajo mikroporóznost materialov za boljše udobje med hojo.
• Zahvaljujoč mikroporóznosti tkanine sem ostal suh, čeprav sem se močno preznoil na vzponu.
• Pri nakupu gorniške opreme je pomembno preveriti, ali ima material zadostno mikroporóznost za prezračevanje.
• Mikroporóznost je ključna lastnost, ki loči kakovostne planinske membrane od običajnih nepremočljivih tkanin.

Etimologija

Beseda mikroporóznost izhaja iz grške besede "mikros", ki pomeni majhen, in latinske besede "porus", ki pomeni pora ali odprtina. Končnica "-nost" v slovenščini označuje lastnost ali stanje. Izraz je torej sestavljenka, ki dobesedno pomeni "lastnost majhnih por" in se uporablja v tehničnem kontekstu za opis specifičnih materialov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: microporosity
• Nemščina: Mikroporosität
• Italijanščina: microporosità
• Francoščina: microporosité
• Španščina: microporosidad
• Hrvaščina: mikroporoznost

Naključne besede

zaščítna fólija, krmólj, abrazíja, zaščítna očála, komplét PP