méšani pláz

Definicija: Méšani pláz je vrsta snežnega plazu, pri katerem se del snežne mase premika po tleh v obliki drsenja, medtem ko se zgornji sloji snega gibljejo hitreje in se vrtinčijo v zraku. Ta kombinacija gibanja ustvarja posebno dinamiko, ki je značilna za tovrstne plazove, pogosto povezane z nestabilnimi snežnimi razmerami v strmih gorskih terenih. Ta izraz se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji, brez znanih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Etimologija

Beseda "méšani" izhaja iz slovenskega pridevnika "mešan", ki pomeni sestavljen iz več različnih elementov, v tem primeru različnih vrst gibanja snežne mase. Beseda "pláz" izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z drsenjem ali padanjem, in je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda "plaz".

Prevodi

• Angleščina: Mixed-snow avalanche, Mixed-motion avalanche
• Nemščina: Mischlawine
• Italijanščina: Valanga mista
• Francoščina: Avalanche mixte
• Španščina: Avalancha mixta
• Hrvaščina: Miješani plaz

Primeri uporabe v stavku

• Med zimskim vzponom smo opazili méšani pláz, ki se je sprožil na sosednjem pobočju.
• Gorski reševalci so opozorili na nevarnost méšanih plazov zaradi nestabilne snežne odeje.
• Méšani pláz je uničil del poti, zato smo morali izbrati drugo smer vzpona.
• V poročilu o snežnih razmerah so omenili, da je méšani pláz pogost pojav na tem območju.
• Ob sprožitvi méšanega plazu je zgornji sloj snega letel po zraku, medtem ko je spodnji drsel po tleh.

Naključne besede

máčji obràt, póliakrílonitrílna vlákna, nèsestavljíva plazôvna lopáta, smér po kamínih, rôčka