mátičarka

mátičarka -e ž: Ženska članica alpinističnega odseka Ljubljana Matica, ki se ukvarja z gorniškimi in alpinističnimi dejavnostmi pod okriljem tega društva. Beseda se uporablja izključno v kontekstu članstva v omenjenem odseku in nima drugih znanih pomenov v planinski terminologiji ali širše.

Etimologija

Beseda mátičarka izhaja iz imena društva "Matica", ki je zgodovinsko pomembna slovenska kulturna in izobraževalna organizacija, ustanovljena leta 1864. Končnica "-arka" označuje ženski spol in je pogosta v slovenskem jeziku za poimenovanje ženskih članic ali pripadnic določene skupine. Beseda je torej nastala kot specifična oznaka za ženske članice alpinističnega odseka tega društva.

Primeri uporabe v stavku

• Mátičarka je na zadnji odpravi osvojila vrh Triglava po zahtevni severni steni.
• Kot mátičarka se je udeležila letnega tabora v Julijskih Alpah.
• Mátičarke so organizirale predavanje o varnosti v gorah za mlade alpiniste.
• Postati mátičarka pomeni sprejeti odgovornost za ohranjanje tradicije društva.
• Na srečanju je mátičarka delila svoje izkušnje z vzponom na Mont Blanc.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: woman member of the Ljubljana Matica Alpine Club
• Nemščina: Angehörige des Ljubljana-Matica-Alpenvereins
• Italijanščina: membro femminile del club alpino Ljubljana Matica
• Francoščina: membre féminin du club alpin Ljubljana Matica
• Španščina: miembro femenino del club alpino Ljubljana Matica
• Hrvaščina: članica alpinističkog odsjeka Ljubljana Matica

Naključne besede

sestopíti, krámpižar, Kámen, pázi!, kanádski šôtor, visokogôrski izlèt