markíranje

markíranje (samostalnik, srednji spol) se nanaša na postopek označevanja planinskih poti z uporabo markacij, ki so posebni znaki ali simboli, običajno v obliki rdeče-bele barvne kombinacije v Sloveniji, da bi pohodnikom olajšali orientacijo in varno gibanje po gorskih terenih. Ti znaki so lahko narisani na drevesih, skalah ali drugih naravnih elementih ob poti. V planinskem kontekstu je markiranje ključno za preprečevanje izgube poti in zagotavljanje varnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Markíranje poti na Triglav je bilo letos obnovljeno, zato so poti jasno vidne.
• Planinska društva vsako leto skrbijo za markíranje novih in obstoječih poti v gorah.
• Med vzponom smo opazili, da je markíranje na nekaterih odsekih že zbledelo.
• Markíranje zahteva natančnost, saj napačno označena pot lahko zavede pohodnike.
• Prostovoljci so se lotili markíranja nove poti, ki vodi do koče na planini.

Etimologija

Beseda markíranje izhaja iz glagola markirati, ki pomeni označevati ali pomeniti. Glagol je prevzet iz nemškega jezika, natančneje iz besede markieren, kar pomeni označiti ali določiti. V slovenščino je beseda verjetno prišla preko stikov z nemško govorečimi planinci in kartografi v času Avstro-Ogrske, ko se je planinstvo začelo razvijati kot organizirana dejavnost.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: marking
• Nemščina: Markieren
• Italijanščina: segnaletica, marcatura, segnalazione
• Francoščina: marquage
• Španščina: marcaje, señalización
• Hrvaščina: označavanje, markiranje

Naključne besede

snég, lédna sténa, 7, aktívni gôrski vodník, nesréča zaradi splôšne telésne podhladítve