májerica

májerica -e ž, zastar. (planinska terminologija): drugo ime za planšarico, visokogorsko pašno območje, kjer se poleti pase živina, običajno v Alpah ali drugih gorskih regijah. Beseda se danes redko uporablja in velja za zastarelo, pogosteje se uporablja izraz "planšarica".

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so pastirji vsako poletje odpeljali živino na májerico v visokogorju.
• Ob poti na vrh smo opazili zapuščeno májerico, kjer so nekoč pasli ovce.
• Kmetje so se dogovorili, da bodo obnovili staro májerico za poletno pašo.
• V ljudskih pripovedkah pogosto omenjajo májerico kot kraj, kjer so pastirji preživljali poletja.
• Dedek mi je pripovedoval, kako je kot otrok pomagal na májerici v Julijskih Alpah.

Etimologija

Beseda májerica izhaja iz nemškega izraza "Alm" ali "Alpe", ki označuje visokogorsko pašo, preko posredovanja v slovenski jezik. Vpliv nemške terminologije je v slovenskem planinskem besedišču pogost zaradi zgodovinskega stika z nemško govorečimi območji v Alpah. Beseda se je sčasoma prilagodila slovenski slovnici in fonetiki, a je postopoma izpadla iz vsakdanje rabe v korist izraza "planšarica".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: alpine pasture, mountain meadow
• Nemščina: Alm, Almwiese
• Italijanščina: alpeggio, pascolo alpino
• Francoščina: pâturage alpin, alpage
• Španščina: pastizal alpino, prado de montaña
• Hrvaščina: planinski pašnjak, planšarica

Naključne besede

pŕvi pristòp, sòplezálka, mésto zajétja, májerica, kuloár