lôvska kóča

Definicija: Lôvska kóča (samostalnik ženskega spola) je manjša stavba ali koča, običajno postavljena v gozdnatih ali odročnih območjih, ki služi kot zatočišče lovcem med lovskimi aktivnostmi. Pogosto je opremljena z osnovnimi pripomočki za bivanje in počitek, včasih pa tudi za shranjevanje lovske opreme. Beseda se uporablja izključno v kontekstu lovske dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinski ali gorniški terminologiji.

Etimologija

Beseda "lôvska kóča" izhaja iz slovenske besede "lov", ki pomeni dejavnost lova, in besede "koča", ki označuje manjšo, preprosto stavbo ali zatočišče. Beseda "lov" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je "lovъ" pomenil lov ali ulov. Beseda "koča" pa izhaja iz staroslovanskega "koča", kar je pomenilo preprosto bivališče ali hišo.

Prevodi

• Angleščina: Hunting lodge, Hunters lodge
• Nemščina: Jagdhütte, Jagdhaus, Jagdhof
• Italijanščina: Casa di caccia
• Francoščina: Pavillon de chasse
• Španščina: Casa de caza
• Hrvaščina: Lovačka kuća

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem dnevu v gozdu smo se ustavili v lôvski kóči, da se ogrejemo.
• Lôvska kóča na robu planote je bila zapuščena že več let.
• Lovci so se zbrali v lôvski kóči, da načrtujejo naslednji lov.
• V lôvski kóči smo našli staro lovsko opremo in zemljevide območja.
• Med pohodom smo naleteli na lôvsko kóčo, ki je nudila zavetje pred nevihto.

Naključne besede

zeló zahtévna zavarována plezálna pót, láhko brezpótje, pozívnik, oprímek za nóhte, krátka nogavíca