lópa

lópa -e ž: Plitva vdolbina ali naravna zajeda v skalni steni, ki pogosto nudi zavetje pred vremenskimi razmerami ali služi kot začasno počivališče za planince in plezalce. Beseda se uporablja predvsem v planinski terminologiji in označuje manjše naravne vdolbine, ki niso tako globoke kot jame ali previsi.

Etimologija

Beseda lópa izhaja iz stare slovanščine in je povezana z idejo nečesa, kar je vdolbljeno ali zajeto. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezana z besedami, ki opisujejo prostor ali zavetje v naravi. V slovenskem jeziku se je ohranila predvsem v specifičnem kontekstu planinstva in geografije.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: niche
• Nemščina: Nische
• Italijanščina: rientranza
• Francoščina: recoin
• Španščina: nicho
• Hrvaščina: udubina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo se ustavili v majhni lópi, da smo se zaščitili pred vetrom.
• V skalni steni je bila lópa, ki je nudila ravno dovolj prostora za dva plezalca.
• Planinec je v lópi našel zavetje pred nenadnim dežjem.
• Lópa v steni je bila idealna za shranjevanje opreme med plezanjem.
• Med raziskovanjem gore smo odkrili staro lópo, ki so jo nekoč uporabljali pastirji.

Naključne besede

kolovòz, zasílne saní, ožívljanje, viseči most, topôvska cév