letálsko reševánje

letálsko reševánje -ega -a s: dejavnost reševanja ponesrečenih ali ogroženih oseb v gorskem okolju z uporabo letal, ki so posebej opremljena za pristajanje na zahtevnih terenih, kot so ledeniki ali snežišča, predvsem v zgodovinskem kontekstu, ko so se za ta namen uporabljala manjša letala.

Primeri uporabe v stavkih

• Letálsko reševánje je bilo v preteklosti ključno za hiter dostop do ponesrečencev na visokogorskih ledenikih.
• V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je letálsko reševánje rešilo številne alpiniste v Alpah.
• Za letálsko reševánje so uporabljali posebna letala, ki so lahko pristala na snežnih površinah.
• Danes je letálsko reševánje večinoma nadomestilo reševanje s helikopterji, a zgodovinsko je imelo velik pomen.
• Uspešno letálsko reševánje je zahtevalo izjemno usposobljene pilote in natančno navigacijo v gorskih razmerah.

Etimologija

Beseda letálsko reševánje je sestavljena iz dveh delov: letálski, ki izhaja iz besede letálo (zgodovinski izraz za letalo, izpeljan iz glagola leteti), in reševánje, ki izhaja iz glagola reševati v pomenu pomoči ali osvoboditve iz nevarnosti. Beseda letálo se v sodobni slovenščini redkeje uporablja, saj jo je nadomestila beseda letalo, vendar je v zgodovinskem kontekstu pogosto povezana z začetki letalstva v Sloveniji in širše.

Prevodi

• Angleščina: Aerial mountain rescue
• Nemščina: Luftrettung in den Bergen
• Italijanščina: Soccorso aereo in montagna
• Francoščina: Sauvetage aérien en montagne
• Španščina: Rescate aéreo en montaña
• Hrvaščina: Zračno spašavanje u planinama

Naključne besede

PGRS, zmrzlína, vôdoodbójna vŕv, vodník PZS, apnénec