hítra zánka
Hítra zánka (-e, -e, ž) je plezalni pripomoček, ki ga sestavlja vnaprej pripravljen trak, povezan z dvema vponkama na koncih. Uporablja se predvsem v športnem plezanju za hitro in varno vpenjanje vrvi v varovalne točke na steni. Trak je običajno izdelan iz trpežnega materiala, kot je poliamid, in je lahko različnih dolžin, odvisno od namena uporabe. V žargonu se pogosto imenuje tudi komplét ali sistém.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred plezanjem sem preveril, ali so vse hítre zánke v dobrem stanju.
- V steni sem uporabil hítro zánko, da sem vrv varno vpela v svedrovec.
- Za to smer potrebuješ vsaj deset hítrih zánk različnih dolžin.
- Plezalec je pozabil hítro zánko na steni, zato smo se morali vrniti po njo.
- Pri nakupu hítre zánke vedno preveri, ali so vponke certificirane za plezanje.
Etimologija
Beseda hítra zánka izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "hiter" pomeni nekaj, kar omogoča hitro delovanje ali uporabo, "zanka" pa se nanaša na zanko ali zanko podobno strukturo, ki je osnovni del tega pripomočka. Kombinacija besed tako opisuje funkcionalnost pripomočka – hitro vpenjanje in uporabo v plezalnih situacijah. Specifična uporaba izraza v planinski terminologiji se je razvila skupaj z razvojem športnega plezanja v drugi polovici 20. stoletja, ko so se začeli pojavljati standardizirani plezalni pripomočki.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: express sling, quickdraw, quick, small quickdraw, clipper, quick runner
- Nemščina: Expreßschlinge
- Italijanščina: rinvio, preparato, sveltina, coppia, fettuccia per il rinvio, fettuccia della coppia, fettuccia express, calife
- Francoščina: dégaine, paire, anneau express, sangle express, anneau de prolongement
- Španščina: cinta exprés, mosquetón exprés, cinta rápida
- Hrvaščina: ekspresna petlja, brza petlja, komplet
Naključne besede
rôčna prižéma, posóda za vôdo, štápca, É, láhka nèoznáčena planínska pót