lédni čôk

Lédni čôk (-ega, -a, m) ali lédna góba je planinski pripomoček, ki se uporablja za varovanje in sidranje v ledu ali trdem snegu. Gre za kovinski klin, običajno izdelan iz jekla ali aluminija, ki se privije ali zabije v ledeno površino, da zagotovi varno oporno točko za vrv ali druge plezalne pripomočke. Izraz se včasih pogovorno uporablja tudi za opisovanje ledenega vijaka, ki ima navoj za boljši oprijem v ledu.

Etimologija

Beseda lédni čôk izhaja iz kombinacije besede "led" (slo. za ledeno površino) in "čok", ki v slovenskem jeziku pogosto označuje klin ali konico, uporabljeno za pritrditev. Izraz "čok" ima korenine v starejših slovanskih jezikih, kjer je pomenil nekaj ostrega ali koničastega. Besedna zveza "lédna góba" pa združuje "led" in "goba", kar lahko nakazuje na zgodnejšo rabo izraza za podobne pripomočke, čeprav je danes manj pogosta.

Primeri uporabe v stavkih

• V steni sem privijal lédni čôk, da sem zagotovil varno sidrišče za ekipo.
• Pred vzponom na ledenik vedno preverim, ali imam dovolj lédnih čôkov v nahrbtniku.
• Plezalec je z enim samim lédnim čôkom uspel preprečiti zdrs v razpoko.
• Na tečaju varnega plezanja smo se učili, kako pravilno namestiti lédni čôk v trd led.
• Stari lédni čôki so bili težji, sodobni pa so izdelani iz lažjih materialov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ice screw
• Nemščina: Eisschraube
• Italijanščina: Vite da ghiaccio
• Francoščina: Broche à glace
• Španščina: Tornillo de hielo
• Hrvaščina: Ledeni vijak

Naključne besede

visôkozmogljíva vlákna, kortínske véverice, lédni viják, izbíjati, nárva