ledeníška túra

ledeníška túra -e -e ž: Daljša in zahtevna hoja po ledeniku, pogosto povezana s pristopom na višje gorske vrhove ali prečkanjem ledeniških območij. Gre za aktivnost, ki zahteva posebno opremo, kot so dereze, cepin in vrvi, ter ustrezno znanje o gibanju v ledeniškem okolju zaradi nevarnosti razpok in drugih tveganj.

Etimologija

Beseda ledeníška túra je sestavljena iz dveh delov: ledeníška, ki izhaja iz besede led in pridevniške oblike, ki označuje nekaj povezanega z ledom oziroma ledeniki, ter túra, ki izhaja iz madžarske besede túra, kar pomeni potovanje ali izlet. V slovenščini se beseda tura pogosto uporablja v kontekstu planinskih ali pohodniških aktivnosti.

Prevodi

• Angleščina: Glacier tour, Glacier route
• Nemščina: Gletschertour
• Italijanščina: Gita su ghiacciaio, Giro su ghiacciaio, Salita su ghiacciaio, Ascensione su ghiacciaio
• Francoščina: Course sur glacier
• Španščina: Recorrido por glaciar, Ruta glaciar
• Hrvaščina: Ledenička tura

Primeri uporabe v stavkih

• Ledeníška túra na Grossglockner je bila za našo skupino nepozabna izkušnja, kljub zahtevnim razmeram.
• Preden se odpraviš na ledeníško túro, se prepričaj, da imaš ustrezno opremo in vodnika.
• Vsako leto organizirajo ledeníško túro po ledeniku Vatnajökull na Islandiji.
• Zaradi podnebnih sprememb postaja ledeníška túra na nekaterih območjih vse bolj tvegana.
• Med ledeníško túro smo morali biti navezani z vrvjo, da smo se izognili nevarnosti padca v razpoke.

Naključne besede

músavi gríf, vójenka, pasívno varoválo, gvózdenje s kolénom, nesréča pri nabíranju gôrskega cvétja