lavínska vŕvica

Definicija: Lavínska vŕvica (nekdaj imenovana tudi plazôvna vŕvica) je posebna vrv, ki jo planinci ali gorniki nosijo pri sebi v območjih, kjer obstaja nevarnost snežnih plazov. Namenjena je iskanju osebe, ki jo zasuje plaz, saj je vrv običajno dolga in obarvana v živih barvah, da jo je lažje opaziti pod snegom. Vrv je lahko pritrjena na telo ali opremo in se vleče za uporabnikom med hojo, kar olajša lociranje v primeru nesreče. V sodobnem času jo pogosto nadomeščajo lavinski iskalniki in druge tehnološke rešitve, a ostaja pomemben del zgodovine gorniške varnosti.

Etimologija

Beseda "lavínska" izhaja iz besede "lavina", ki označuje snežni plaz, in je prevzeta iz romanskih jezikov, natančneje iz francoske besede "avalanche". Beseda "vŕvica" je slovanskega izvora in pomeni tanjšo vrv ali vrvico, kar nakazuje na njeno praktično uporabo. Kombinacija besed tako jasno opisuje namen in funkcijo pripomočka.

Prevodi

• Angleščina: Avalanche cord
• Nemščina: Lawinenschnur
• Italijanščina: Corda da valanga
• Francoščina: Corde d'avalanche
• Španščina: Cuerda de avalancha
• Hrvaščina: Lavinska vrpca

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom v gore si je planinec okoli pasu privezal lavínsko vŕvico, da bi bil v primeru plaza lažje najden.
• V starih časih je bila lavínska vŕvica nepogrešljiv del opreme za varnost v snežnih gorah.
• Reševalci so opazili rdečo lavínsko vŕvico, ki je štrlela izpod snega, in tako našli zasutega gornika.
• Čeprav danes uporabljamo lavinske iskalnike, nekateri še vedno prisegajo na klasično lavínsko vŕvico.
• Med zimskim vzponom nas je vodnik opozoril, naj preverimo, ali je lavínska vŕvica pravilno nameščena.

Naključne besede

ênodélna deréza, dólga smér, čísto lédno plézanje, grebénska opást, píš plazú