kuloár

kuloár -ja m (naglas na zadnjem zlogu) - v planinski terminologiji označuje ozek, podolgovat žleb ali kanal v gorskem pobočju, pogosto z večjim naklonom, ki je lahko prehod med različnimi višinskimi pasovi ali pa služi kot pot za plezanje ali spust. Kuloarji so običajno oblikovani zaradi erozije, snežnih plazov ali tektonskih procesov in so lahko v zimskih razmerah še posebej nevarni zaradi možnosti plazov. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za ozke prehode ali grape v splošnem, vendar je njen primarni pomen v gorništvu povezan z žlebovi v visokogorju.

Etimologija

Beseda kuloár izhaja iz francoskega izraza couloir, ki pomeni hodnik ali koridor. V slovenščino je beseda prišla preko planinske literature in stikov z evropskimi gorniškimi tradicijami, zlasti v 19. in 20. stoletju, ko so se razvijali alpinizem in terminologija, povezana z njim. Francoski izraz izhaja iz latinskega colare, kar pomeni teči ali filtrirati, kar lahko aludira na vodo ali sneg, ki teče skozi takšne žlebove.

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon skozi kuloár na severni steni Triglava je bil zaradi svežega snega izjemno zahteven.
• Planinska pot vodi mimo strmega kuloárja, zato je potrebna previdnost pri prečkanju.
• V zimskih razmerah se kuloár pogosto spremeni v nevarno območje za plazove.
• Alpinisti so izbrali kuloár kot najhitrejšo pot do grebena nad dolino.
• Med spustom smo opazili, kako ozek in skalnat je kuloár pod vrhom gore.

Prevodi besede kuloár

• Angleščina: couloir
• Nemščina: Rinne
• Italijanščina: canalone
• Francoščina: couloir
• Španščina: corredor
• Hrvaščina: kuluar

Naključne besede

postája gôrske reševálne slúžbe, ogróžena vŕsta, stára smér, gorotvórno gíbanje, bombážna pletenína