kozôlec

kozôlec -lca m: Tradicionalna lesena konstrukcija, značilna za slovensko podeželje, namenjena sušenju sena, krme in žita. Sestavljena je iz navpičnih stebrov in vodoravnih prečk ali lat, ki omogočajo zračenje in zaščito pred vlago. Pogosto se uporablja v alpskih in predalpskih regijah, kjer je sušenje kmetijskih pridelkov ključno za njihovo shranjevanje. V nekaterih primerih ima kozôlec tudi streho, ki dodatno ščiti pred dežjem.

Primeri uporabe v stavkih

• Ob robu travnika stoji star kozôlec, poln sveže posušenega sena.
• Kmetje so včeraj napolnili kozôlec z novo pokošeno travo, da se bo sušila.
• V naši vasi je kozôlec pomemben del kulturne dediščine in simbol kmetijstva.
• Pred nevihto smo hitro pospravili seno pod kozôlec, da ne bi zmoknilo.
• Turisti so občudovali kozôlec, ki je stal sredi idilične pokrajine.

Etimologija

Beseda kozôlec izhaja iz stare slovanščine in je povezana z besedo "koz-" v pomenu stojala ali opore, kar se nanaša na osnovno strukturo konstrukcije. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda v slovenskem jeziku prisotna že stoletja in je tesno povezana z agrarno kulturo alpskih območij. V starejših zapisih se pojavlja v podobnih oblikah in z enakim pomenom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: drying-frame, drying rack, corn-rack
• Nemščina: Heuharfe, Harfe
• Italijanščina: arpa, essicatoio per il fieno
• Francoščina: séchoir
• Španščina: secadero, bastidor de secado
• Hrvaščina: kozec, sušilo za sijeno

Naključne besede

snéžni vihár, vójenec, žábica, plazôvna vŕvica, frík