kopnína

kopnína -e ž: del zemeljske površine v planinskem ali gorskem okolju, kjer je sneg ali led zaradi taljenja izginil, tako da je vidna gola zemlja, kamenje ali rastlinje. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu planinstva in opisuje območja, ki so po zimskem obdobju ali ob toplejšem vremenu postala brez snežne odeje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: snowless ground
• Nemščina: aperes Gelände, schneefreies Gelände
• Italijanščina: terreno sgombro da neve
• Francoščina: terrain sans neige
• Španščina: terreno sin nieve
• Hrvaščina: teren bez snijega

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem zimskem obdobju se je na pobočju pojavila prva kopnína, ki je razkrila skalnato podlago.
• Planinci so se razveselili, ko so zagledali kopníno, saj je hoja postala lažja brez snega.
• V višjih legah je kopnína redka, saj sneg vztraja skoraj celo leto.
• Sonce je segrelo južno pobočje, tako da je kopnína postala vidna že zgodaj spomladi.
• Med vzponom smo opazili majhno območje kopníne, kjer smo si lahko odpočili na suhi podlagi.

Etimologija

Beseda kopnína izhaja iz slovanskega korena *kop-, ki je povezan s pojmom taljenja ali izginjanja, kar se navezuje na proces, ko sneg ali led "skopni". V slovenskem jeziku je beseda tvorjena z dodano pripono -ina, ki pogosto označuje stanje ali rezultat procesa. Beseda je sorodna z drugimi slovanskimi izrazi, kot je hrvaška "kopnina" ali srbska "kopnina", ki imajo podoben pomen.

Naključne besede

zímski vzpòn, ênodélni plezálni pás, delujóči ognjeník, króna lédnega vijáka, sesúti se