kôpne razmére

Kôpne razmére (-ih razmér, ž. mn.) so razmere v gorskem okolju, običajno v višjih nadmorskih višinah ali pozimi, ko so stene, pobočja ali druge površine brez snega in ledu. Te razmere omogočajo plezanje ali hojo po suhi skali, kar je pogosto zaželeno za določene vrste vzponov, lahko pa pomeni tudi večjo izpostavljenost nevarnostim, kot so padajoče kamenje ali pomanjkanje oprijema.

Etimologija

Beseda "kôpne" izhaja iz staroslovanskega izraza "kopьnъ", ki pomeni suh ali gol. V slovenskem jeziku se uporablja predvsem v kontekstu gorništva za opis razmer brez snega ali ledu. Beseda je povezana z drugimi slovanskimi jeziki, kjer ima podobne pomene, povezane s suhostjo ali odsotnostjo vlage.

Prevodi

• Angleščina: Snowless conditions
• Nemščina: Apere Verhältnisse, schneefreie Verhältnisse
• Italijanščina: Condizioni senza neve
• Francoščina: Conditions sans neige
• Španščina: Condiciones sin nieve
• Hrvaščina: Kopni uvjeti

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon na Triglav smo načrtovali v kôpnih razmèrah, saj je bilo plezanje po suhi skali varnejše.
• Kôpne razmére so letos nastopile zgodaj, že sredi marca so bile stene brez snega.
• Plezalci so čakali na kôpne razmére, da bi lahko preplezali zahtevno smer v severni steni.
• V kôpnih razmèrah je pomembno, da preveriš stabilnost kamenja, saj je nevarnost padca večja.
• Kljub zimskemu času so bile kôpne razmére v Alpah idealne za tehnično plezanje.

Naključne besede

golóbja lúknja, privétrna strán, ostróga, mrežasti most, odpréti nôvo smér