komplét za ponesréčenca
Komplét za ponesréčenca (m. sp., samostalnik) je skupek osnovne opreme, ki jo gorski reševalci nosijo s seboj za zagotavljanje prve pomoči in zaščite ponesrečencev v gorskih območjih. V komplet običajno sodijo topla oblačila, pokrivala, energijska hrana, pijača, zaščitne folije in reševalna vreča, ki pomagajo ohranjati telesno temperaturo in nudijo osnovno oskrbo do prihoda dodatne pomoči.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Casualty set
- Nemščina: Ausrüstung für den Verletzten
- Italijanščina: Completo per il ferito
- Francoščina: Complet pour l’accidenté
- Španščina: Equipo para el herido
- Hrvaščina: Komplet za ozlijeđenog
Primeri uporabe v stavkih
- Gorski reševalci so s seboj vzeli komplét za ponesréčenca, da bi pomagali planincu, ki je zdrsnil na ledeniku.
- Pred odhodom na intervencijo vedno preverimo, ali je komplét za ponesréčenca popoln in pripravljen za uporabo.
- V hladnih zimskih razmerah je komplét za ponesréčenca ključen za preprečevanje podhladitve.
- Reševalna ekipa je ponesrečenemu planincu takoj zavila poškodovano nogo in ga ovila v zaščitno folijo iz kompléta za ponesréčenca.
- Vsak član ekipe mora poznati vsebino kompléta za ponesréčenca in znati pravilno uporabiti opremo.
Etimologija
Beseda komplét izhaja iz francoske besede "complet", kar pomeni "popoln" ali "celoten", in je v slovenščino prevzeta preko posrednih stikov z evropskimi jeziki, pogosto v kontekstu tehnične ali specializirane opreme. Dodatek za ponesréčenca izhaja iz slovenske besede "ponesrečenec", ki označuje osebo, ki je doživela nesrečo, in je tvorjena iz glagola "ponesrečiti se" z dodano pripono "-ec". Besedna zveza tako opisuje namen opreme, namenjene pomoči ob nesreči.
Naključne besede
njíva, plezálni vzpòn, amêriška téhnika, planínski izlétnik, vôki-tôki