komplét

komplét -a m: V planinski in gorniški terminologiji se izraz "komplét" nanaša na sklop opreme ali pripomočkov, ki so namenjeni določeni funkciji ali dejavnosti v gorah. Običajno gre za kompletno garnituro orodij, pripomočkov ali materialov, ki so potrebni za varnost, reševanje ali druge naloge. Izraz se pogosto uporablja v povezavi z opremo, kot so kompleti prve pomoči, varovalni kompleti ali kompleti za specifične plezalne tehnike, npr. hitra zanka (kot varovalni element pri plezanju).

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo preverili, ali imamo v nahrbtniku komplét prve pomoči za primer nesreče.
• Plezalec je uporabljal komplét s hitro zanko, da se je zavaroval na izpostavljenem odseku.
• V steni smo potrebovali komplét z jeklenico za prečkanje nevarnega predela.
• Reševalna ekipa je s seboj vzela komplét za ponesrečenca, da bi lahko nudila takojšnjo pomoč.
• Za dolgoročno taborjenje v gorah je nujen kuhalni komplét za pripravo hrane.

Etimologija

Beseda "komplét" izhaja iz francoske besede complet, ki pomeni "popoln" ali "celoten". V slovenski jezik je verjetno prišla preko nemškega ali italijanskega vpliva v tehničnem in gorniškem žargonu, kjer se je uveljavila za označevanje celotnega sklopa opreme. Prvi zapisi uporabe besede v slovenskem jeziku segajo v začetek 20. stoletja, ko se je planinstvo začelo razvijati kot organizirana dejavnost.

Prevodi besede komplét

• Angleščina: complete set / kit
• Nemščina: Komplettset / Ausrüstungsset
• Italijanščina: completo / kit
• Francoščina: ensemble complet / kit
• Španščina: conjunto completo / kit
• Hrvaščina: komplet / set

Naključne besede

lédna sekírica, snéžni móst, duplína, ríbežen, zímski pohôd