kombinírani raztežáj

kombinírani raztežáj -ega -a m: V planinstvu in alpinizmu označuje odsek plezalne smeri, ki ga plezalec premaga z uporabo različnih plezalnih tehnik, kot so prosto plezanje, tehnično plezanje ali plezanje po ledu, odvisno od terena. Gre za raztežaj, ki zahteva prilagodljivost in obvladovanje več stilov plezanja, saj teren pogosto združuje skalne, ledne ali mešane površine. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu alpinističnih vzponov in ne vključuje drugih pomenov ali žargonskih rabe.

Prevodi

• Angleščina: combined pitch
• Nemščina: kombinierte Seillänge
• Italijanščina: lunghezza di corda mista / tiro di corda misto
• Francoščina: longueur de corde mixte
• Španščina: largo combinado
• Hrvaščina: kombinirani cug

Primeri uporabe v stavku

• V tretjem kombiniranem raztežaju smo morali prečkati skalno ploščo in nato plezati po ledeni sveči.
• Kombinírani raztežáj v tej smeri je bil ključen preizkus naših plezalnih veščin.
• Vodnik nas je opozoril, da bo naslednji kombinírani raztežáj zahteval uporabo cepinov in derez.
• Med vzponom na goro smo naleteli na dva kombinirana raztežaja, ki sta združevala skalni in ledni teren.
• Plezanje kombiniranega raztežaja je bilo izjemno naporno, saj smo morali nenehno menjavati opremo.

Etimologija

Beseda kombinírani raztežáj izhaja iz slovenskega jezika, kjer je "kombinírani" pridevnik, ki izhaja iz glagola "kombinirati" in pomeni združevanje ali mešanje različnih elementov. Beseda "raztežáj" pa izhaja iz plezalne terminologije in označuje posamezen odsek plezalne smeri, ki ga plezalec premaga z eno dolžino vrvi. Izraz "raztežaj" je verjetno povezan z glagolom "raztezati", kar se nanaša na raztezanje vrvi med plezanjem. Natančen zgodovinski razvoj termina v slovenskem planinstvu ni podrobno dokumentiran, vendar je jasno, da je beseda nastala v kontekstu alpinistične prakse in potrebe po natančnem opisovanju plezalnih smeri.

Naključne besede

máčja téhnika, vzdólžni klín, avčínka, imobilizácija, windstopper