klánec

klánec (-nca, m) – Strma površina terena, ki se dviga ali spušča in po kateri poteka pot, cesta ali kolovoz. Beseda se v planinski in gorniški terminologiji pogosto uporablja za opis vzpona ali spusta na določenem odseku poti, ki zahteva več fizičnega napora.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rise in the road, slope, upward gradient, upgrade
• Nemščina: Steigung, Anstieg
• Italijanščina: salita, pendio
• Francoščina: montée, pente, côte
• Španščina: pendiente, cuesta, ascenso
• Hrvaščina: uspon, nagib, klanac

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem klancu navzgor smo končno dosegli planinsko kočo.
• Spust po strmem klancu je zahteval previdnost, saj je bila pot spolzka.
• Kolesarji so se trudili premagati dolg klanec proti vrhu prelaza.
• Na tem odseku poti nas čaka še en zahteven klanec, preden pridemo do razgledne točke.
• Vzpon po klancu je bil naporen, a pogled z vrha je poplačal ves trud.

Etimologija besede

Beseda klánec izhaja iz praslovanskega korena, ki je povezan z nagibom ali strmino. V slovenskem jeziku se je razvila iz starejše oblike, povezane z besedami, kot je "klaniti" v smislu nagibanja ali upogibanja. Beseda je sorodna tudi hrvaški besedi "klanac", ki prav tako označuje ozek prehod ali strmino. Natančen razvoj besede je povezan z opisovanjem geografskih značilnosti v slovanskih jezikih, kjer so strmine in prehodi pogosto igrali pomembno vlogo v vsakdanjem življenju in potovanjih.

Naključne besede

ED, visôka turístika, vezáva, karabínc, globáča