kávbojski vôzel

Definicija: Kávbojski vôzel je poseben vozel, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu za pritrditev vrvi ali traku na določeno točko, kot je ratišče cepina, klin ali druga vrv. Značilnost tega vozla je odprta zanka, ki se ovije okoli predmeta ali vrvi, nato pa se konca vrvi potegneta skozi zanko, kar omogoča varno in stabilno povezavo. Pogosto se uporablja pri izdelavi T-sidrišč v snegu, za zmanjšanje navora na klinu ali za pritrditev pomožnih vrvi in trakov. V nekaterih kontekstih se lahko omenja tudi kot polovični prúsikov vôzel, čeprav gre za specifično uporabo.

Etimologija

Ime "kávbojski vôzel" izhaja iz angleškega izraza "cowboy knot" ali povezanih izrazov, ki so se v planinski terminologiji uveljavili zaradi podobnosti z vozli, ki so jih uporabljali kavboji pri delu z vrvmi in zankami. Slovenska oblika je prilagojena iz tujih izrazov, ki so se razširili preko mednarodnih planinskih in alpinističnih praks. Natančen izvor imena v slovenščini ni povsem dokumentiran, vendar je jasno, da gre za posojenko, ki se je uveljavila v strokovnem jeziku.

Primeri uporabe v stavkih

• Pri postavitvi T-sidrišča v snegu smo uporabili kávbojski vôzel, da smo cepin varno pritrdili na vrv.
• Kávbojski vôzel je idealen za zmanjšanje navora, ko vrv pritrdimo na klin v razpoki.
• Med plezanjem sem z kávbojskim vozlom povezal pomožno vrvico na glavno vrv za večjo varnost.
• Inštruktor nam je pokazal, kako narediti kávbojski vôzel okoli ratišča cepina za hitro sidrišče.
• Ko smo nameščali bavtico, smo uporabili kávbojski vôzel, da smo zagotovili stabilno povezavo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Girth Hitch
• Nemščina: Ankerstich
• Italijanščina: Nodo a bocca di lupo, Nodo strozzato
• Francoščina: Noeud tête d’alouette
• Španščina: Nudo de alondra
• Hrvaščina: Čvor za sidrenje, Polovični prusikov čvor

Naključne besede

banána, kápežnica, zahtévna nèoznáčena planínska pót, zímski pristòp, grebénska kárta