jahálni grebén

jahálni grebén (-ega, -a, m) je izraz iz planinske terminologije, ki označuje ozek, oster in pogosto zelo izpostavljen greben v gorskem okolju, po katerem se plezalec ali planinec premika tako, da "jahá" oz. sedi na grebenu, z nogami na obeh straneh, podobno kot pri jahanju konja. Ta način gibanja omogoča večjo stabilnost na izpostavljenih in tehnično zahtevnih odsekih. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinizma in plezanja, kjer je potrebna posebna previdnost zaradi nevarnosti padca na obe strani grebena.

Etimologija

Beseda "jahalni greben" izhaja iz slovenskega glagola "jahati", ki pomeni sedeti na nečem in se premikati, kot bi jahali konja. Pridevnik "jahalni" je tvorjen iz tega glagola in nakazuje način gibanja po grebenu. Beseda "greben" je stara slovanska beseda, ki označuje vrh ali hrbet gore, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih (npr. hrvaško "greb", rusko "гребень").

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon po jahalnem grebenu na Triglavu je bil tehnično zahteven, a izjemno razgleden.
• Plezalci so se na jahalnem grebenu premikali počasi, saj je bil teren zelo izpostavljen.
• Med prečkanjem jahalnega grebena je pomembno ohranjati ravnotežje in uporabljati varovalno opremo.
• Jahalni greben na Jalovcu velja za enega najbolj spektakularnih v Julijskih Alpah.
• Zaradi močnega vetra smo se odločili, da jahalnega grebena ne bomo prečkali brez dodatne zaščite.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: razor edge ridge
• Nemščina: Reitgrat
• Italijanščina: cresta affilata, cresta a cavalcio
• Francoščina: rasoir, crête affilée
• Španščina: cresta afilada, filo de navaja
• Hrvaščina: jahalni greben, oštri greben

Naključne besede

Dülfer, ÍFAS, krêšpêd, opóka, D