hidrofílni materiál

hidrofílni materiál -ega -a m (vôdovpójni materiál): Material, ki ima sposobnost privlačiti in zadrževati vodo ali vlago. V planinski in gorniški terminologiji se ta izraz pogosto uporablja za opis tkanin ali opreme, ki vpijajo znoj ali vlago, s čimer pomagajo ohranjati udobje med aktivnostmi v naravi. Gre za lastnost, ki je pomembna pri oblačilih, nahrbtnikih ali drugih kosih opreme, kjer je stik z vlago pogost.

Etimologija

Beseda hidrofilni izhaja iz grških korenov: hydro-, ki pomeni "voda", in -philos, ki pomeni "ljubeč" ali "privlačen". Beseda tako dobesedno pomeni "ljubeč do vode". V slovenščino je izraz prevzet preko znanstvenega in tehničnega jezika, kjer se uporablja za opis kemijskih in fizikalnih lastnosti materialov.

Prevodi

• Angleščina: hydrophilic material
• Nemščina: hydrophiles Material
• Italijanščina: materiale idrofilo
• Francoščina: matériau hydrophile
• Španščina: material hidrófilo
• Hrvaščina: hidrofilni materijal

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska majica iz hidrofilnega materiala mi je med vzponom pomagala ostati suh, saj je vpijala znoj.
• Pred nakupom nogavic za treking preveri, ali so narejene iz hidrofilnega materiala, da preprečiš žulje.
• Hidrofilni material v notranjosti nahrbtnika ščiti opremo pred manjšimi količinami vlage.
• Med dolgimi pohodi je pomembno, da imaš oblačila iz hidrofilnega materiala, ki uravnavajo vlažnost.
• Proizvajalci planinske opreme pogosto oglašujejo hidrofilni material kot ključno lastnost za udobje v vseh vremenskih razmerah.

Naključne besede

smúčarska odpráva, ledeníško čêlo, dvójni bernárd, tovórna žíčnica, odzívnik