gróbo sondíranje

Gróbo sondíranje je tehnika iskanja zasutih oseb ali predmetov pod snežno plazovino, pri kateri se sondiranje izvaja v večjih razmikih, običajno približno 70 x 75 cm, do globine okoli 2 metrov. Ta metoda omogoča relativno hitro preiskovanje območja, vendar je verjetnost najdbe nižja kot pri natančnejšem sondiranju, in sicer okoli 70 %. Gre za začetno ali hitro metodo, ki se pogosto uporablja v reševalnih akcijah, ko je čas ključnega pomena.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalci so najprej izvedli gróbo sondíranje, da bi čim hitreje našli zasutega planinca.
• Med vajo smo se učili, kako pravilno izvesti gróbo sondíranje na območju plazu.
• Gróbo sondíranje je koristno, ko je treba v kratkem času pregledati veliko površino plazovine.
• Po gróbem sondíranju so prešli na natančnejše iskanje z manjšimi razmiki.
• Vodja akcije je odredil gróbo sondíranje, da bi določili območje morebitne najdbe.

Etimologija

Beseda gróbo sondíranje je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik gróbo izhaja iz praslovanskega korena *grubъ, ki pomeni grob, surov ali neobdelan, in se v slovenščini uporablja za opis nečesa manj natančnega ali površinskega. Beseda sondíranje izhaja iz francoske besede sonder, ki pomeni preiskovati ali raziskovati, preko nemške ali italijanske posrednice pa je v slovenščino vstopila kot izraz za tehniko preiskovanja tal ali snega s sondo. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za iskanje pod snežno odejo.

Prevodi

• Angleščina: Coarse probing
• Nemščina: Grobsondierung
• Italijanščina: Sondaggio sommario, Sondaggio a maglia larga
• Francoščina: Sondage rapide, Sondage grossier, Sondage sommaire
• Španščina: Sondeo grueso, Sondeo rápido
• Hrvaščina: Grubo sondiranje

Naključne besede

komisíja za várstvo gôrske naráve, prenôsnik toplôte, pŕva slovénska ponovítev, splézati, topo