grivélka

grivélka -e ž (navadno v množini: grivélke) je planinska oprema, natančneje vrsta derez z dvanajstimi zobmi, ki so bile prvotno izdelane v Italiji. Imenovane so po priznanem alpinistu in inovatorju Laurentu Grivelu, ki je prispeval k razvoju te opreme. Gre za eno izmed zgodnjih in preprostejših oblik derez, ki so jih uporabljali za hojo po ledenikih in zasneženih pobočjih.

Etimologija

Beseda grivélka izhaja iz priimka Laurenta Grivela, italijanskega alpinista in kovača, ki je v začetku 20. stoletja pomembno vplival na razvoj planinske opreme, zlasti derez. Njegovo ime je postalo sinonim za tovrstno opremo, ki se je razširila med planinci po Evropi.

Prevodi

• Angleščina: Grivel crampon
• Nemščina: Grivel-Steigeisen
• Italijanščina: Rampone Grivel
• Francoščina: Crampon Grivel
• Španščina: Crampones Grivel
• Hrvaščina: Grivel dereze

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na ledenik sem si nadel stare grivélke, ki so še vedno zanesljive.
• Grivélke so bile včasih edina izbira za planince, ki so premagovali alpske vrhove.
• Na zgodovinski fotografiji je alpinist opremljen z grivélkami znamenite italijanske izdelave.
• Čeprav so grivélke danes manj pogoste, so bile nekoč simbol varnosti na snegu in ledu.
• V planinskem muzeju sem videl originalne grivélke, ki jih je uporabljal eden prvih osvajalcev Matterhorna.

Naključne besede

snéžna sipína, nórdijski lók, starêjša mladínka, navezovánje, dolomít