gredína

gredína -e ž: V planinski terminologiji označuje ravno ali rahlo nagnjeno, večjo uravnano površino v skalnatem terenu, ki pogosto omogoča lažji prehod ali počitek med vzponom. Gre za naravno obliko v skalovju, ki spominja na polico ali teraso.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo se ustavili na široki gredíni, da smo si odpočili.
• Gredína pod steno je bila idealna za postavitev bivaka.
• Plezalci so skozi ozko grapo dosegli gredíno, ki je vodila proti vrhu.
• Na zemljevidu je označena gredína, ki olajša prehod čez skalni rob.
• Po dolgem vzponu smo končno stopili na gredíno, od koder se je odprl čudovit razgled.

Etimologija

Beseda gredína izhaja iz slovenskega korena, povezanega z besedo "greda", ki označuje podolgovato, ravno ali rahlo nagnjeno površino. V planinskem kontekstu se je razvila kot specifičen izraz za opisovanje naravnih skalnih formacij. Natančen izvor in razvoj besede nista povsem jasna, vendar je verjetno povezana z opisovanjem terena v alpskih območjih, kjer so take oblike pogoste.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ramp, ramp-like ledge, shelf, terrace, wide ledge
• Nemščina: Band, Terrasse, Rampe, Balkon
• Italijanščina: cengione, terrazza, rampa, balcone, ballatoio
• Francoščina: vire, terrasse, rampe, balcon
• Španščina: rampa, terraza, balcón, repisa
• Hrvaščina: polica, terasa, rampa, balkon

Naključne besede

akadémičarka, zakváčkati se, flying fox, samovnják, púhaste hláče