grebénska ostrína

Definicija: Grebénska ostrína (zastarelo: grebénska réz) je planinski izraz, ki označuje ozek, oster in pogosto skalnat greben na gorskem hrbtu, ki ločuje dve pobočji ali dolini. Gre za izrazito izpostavljen del gore, ki zahteva previdnost pri prečkanju ali plezanju, saj je lahko nevaren zaradi svoje ozkosti in strmine. Izraz se v sodobni rabi redko uporablja, saj ga pogosto nadomeščajo novejši ali bolj splošni izrazi, kot je "grebenska rez".

Etimologija

Beseda "grebénska ostrína" izhaja iz kombinacije pridevnika "grebénski", ki se nanaša na greben (vrh ali hrbet gore), in samostalnika "ostrína", ki označuje nekaj ostrega ali rezilnega. Beseda "ostrína" je v slovenščini povezana s korenom "oster", ki izhaja iz praslovanskega *ostrъ, kar pomeni oster ali koničast. Izraz "grebénska réz" kot starejša različica prav tako nakazuje na oster, rezilen rob, pri čemer "réz" izhaja iz starejšega izraza za rezilo ali oster rob.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na vrh smo morali prečkati nevarno grebénsko ostríno, kjer je pihal močan veter.
• Grebénska ostrína na tej poti zahteva uporabo varovalne opreme in izkušnje v plezanju.
• Stari planinski vodniki pogosto omenjajo grebénsko ostríno kot eno najtežjih ovir na poti.
• Ob sončnem vzhodu je grebénska ostrína zasijala v vsej svoji lepoti, a hkrati opozarjala na nevarnost.
• Zaradi megle smo se odločili, da ne bomo tvegali prehoda čez grebénsko ostríno.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ridge Edge
• Nemščina: Gratkante
• Italijanščina: Cresta Affilata
• Francoščina: Arête Tranchante
• Španščina: Arista Afilada
• Hrvaščina: Grebenska Oštrina

Naključne besede

nôžek, štŕcelj, mática, kotlíček, antrópocentrízem