globôka čeláda

Globôka čeláda (-e, -e, ž) je vrsta zaščitne čelade, ki je posebej zasnovana za dejavnosti, kot so soteskanje in jamarstvo. Odlikuje jo globlji kroj, ki pokriva tudi ušesa in večji del glave, ter zagotavlja dodatno zaščito pred udarci, padajočim kamenjem ali drugimi nevarnostmi v zahtevnih naravnih okoljih. Pogosto je izdelana iz trpežnih materialov, ki prenesejo težke pogoje, in je opremljena s sistemom za pritrditev, ki zagotavlja stabilnost med gibanjem.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom soteskanja si je nadel globôko čeládo, da bi zaščitil glavo pred morebitnimi udarci.
• V jami je globôka čeláda nepogrešljiv del opreme, saj ščiti pred padajočimi kamenčki.
• Inštruktor nam je svetoval, naj uporabljamo globôko čeládo z dodatno zaščito za ušesa.
• Med plezanjem skozi ozko sotesko je globôka čeláda preprečila resno poškodbo, ko je nanjo padel kamen.
• Pri nakupu opreme za jamarstvo ne smemo pozabiti na kakovostno globôko čeládo.

Etimologija

Beseda globôka čeláda je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "globok", ki izhaja iz praslovanskega *glǫbъ, kar pomeni "globok" ali "vdrt", in samostalnika "čelada", ki izhaja iz stare cerkvene slovanščine *čelada, povezanega z zaščito glave. Beseda "čelada" je v slovanskih jezikih pogosto povezana z vojaško ali zaščitno opremo in je sorodna z izrazi v drugih evropskih jezikih, kot je latinski galea (čelada). Pridevnik "globoka" v tem kontekstu poudarja posebno obliko čelade, ki nudi večjo pokritost in zaščito.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Deep helmet, Canyoning helmet
• Nemščina: Tiefhelm, Canyoning-Helm
• Italijanščina: Casco profondo, Casco da canyoning
• Francoščina: Casque profond, Casque de canyoning
• Španščina: Casco profundo, Casco de barranquismo
• Hrvaščina: Duboka kaciga, Kaciga za kanjoning

Naključne besede

karávla, kónusna zagózda, vélika odpráva, triángel, nótranja ledeníška razpóka