gíbanje po ledeníku
Definicija: Gíbanje po ledeníku se nanaša na premikanje po ledeniški površini, kar vključuje hojo, plezanje ali smučanje, pri čemer je potrebna posebna previdnost zaradi razpok (ledenikovih špranj), nestabilne snežne odeje in drugih nevarnosti. Dejavnost pogosto zahteva uporabo specializirane opreme, kot so cepini, dereze in vrvi za ledeniško varovanje, ter znanje o orientaciji s pomočjo zemljevidov in višinomerov. Poleg tega lahko vključuje gazenje v globokem snegu in iskanje varnih prehodov čez ledeniške ovire.
Etimologija
Beseda "gíbanje" izhaja iz staroslovanskega korena *gibati*, ki pomeni premikati se ali nihati, in je povezana z idejo gibanja ali spremembe položaja. Beseda "ledeník" izhaja iz stare slovanske besede *ledъ*, ki pomeni led, z dodano pripono, ki označuje nekaj, kar je povezano z ledom. Skupaj torej "gíbanje po ledeníku" opisuje dejavnost premikanja po ledeni površini.
Prevodi
- Angleščina: Travelling across a glacier, Glacier traverse, Touring on glaciers
- Nemščina: Begehen eines Gletschers, Gletscherbegehung
- Italijanščina: Marcia su ghiacciaio, Escursione su ghiacciaio
- Francoščina: Marche sur glacier, Progression sur glacier, Randonnée glaciaire
- Španščina: Travesía por glaciar, Caminata sobre glaciar
- Hrvaščina: Kretanje po ledenjaku, Hod po ledenjaku
Primeri uporabe v stavkih
- Gíbanje po ledeníku zahteva izkušnje in ustrezno opremo, saj so razpoke lahko skrite pod snežno odejo.
- Med gíbanjem po ledeníku smo uporabljali vrvi za varovanje in cepine za oporo na strmih pobočjih.
- Vodnik nas je opozoril, da je gíbanje po ledeníku nevarno brez predhodnega preverjanja snežnih razmer.
- Gíbanje po ledeníku je bilo oteženo zaradi globokega snega, zato smo morali gaziti več ur.
- Pri gíbanju po ledeníku je pomembno, da poznamo osnovne tehnike reševanja iz razpok.
Naključne besede
gôrska pót, búsola, méšana ponovítev, razvozláti, jekleníca