eksponírana préčnica

Definicija: Eksponírana préčnica (samostalnik, ženski spol) je planinski izraz, ki označuje prečno pot ali prehod čez gorski teren, ki je izpostavljen nevarnostim, kot so globoki prepadi, strma pobočja ali druge zahtevne razmere. Običajno gre za ozko pot ali prehod, kjer je tveganje za padec ali druge nesreče povečano zaradi višine ali izpostavljenosti. Izraz se uporablja v gorništvu za opis poti, ki zahteva posebno previdnost, pogosto pa je zavarovana z jeklenicami ali drugimi varnostnimi pripomočki.

Etimologija

Beseda "eksponírana" izhaja iz latinskega izraza exponere, kar pomeni "izpostaviti" ali "razkriti", in se v slovenščini uporablja za opis nečesa, kar je izpostavljeno nevarnosti ali tveganju. Beseda "préčnica" je izpeljanka iz glagola "prečiti", ki pomeni prečkati ali prehoditi nekaj v prečni smeri, in se nanaša na prehod ali pot čez določeno oviro ali teren.

Primeri uporabe v stavkih

• Na poti proti vrhu smo morali premagati eksponírano préčnico, ki je bila zavarovana z jeklenico.
• Eksponírana préčnica nad prepadom je zahtevala mirne živce in natančne korake.
• Vodnik nas je opozoril, da je eksponírana préčnica lahko nevarna ob slabem vremenu.
• Med vzponom smo naleteli na eksponírano préčnico, kjer smo uporabili varnostno opremo.
• Eksponírana préčnica na tej poti je ena najzahtevnejših odsekov v celotni turi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Exposed traverse
• Nemščina: Exponierte Querung
• Italijanščina: Traversata esposta
• Francoščina: Traversée exposée
• Španščina: Travesía expuesta
• Hrvaščina: Izloženi prijelaz

Naključne besede

spúst, vŕhnji pláz, smúčarska kápa, omočljívi materiál, erátska skála